Jozefo Haydno oratorija „Pasaulio sutvėrimas“ ׀ KLAIPĖDOS FESTIVALIS

VI-asis Klaipėdos festivalis prasideda iškilmingu pirmuoju renginiu – Jozefo Haydno oratorija „Pasaulio sutvėrimas“.

Festivalio atidarymui J. Haydno oratorija pasirinkta neatsitiktinai. Aktualizuojant karalienės Luizės gyvenimo laikotarpį, ieškojome kūrinių, kurie atspindėtų to laikotarpio dvasią, turėtų istorinių sąsajų su pačia karaliene ir suteiktų galimybę žiūrovams išgirsti tą pačią muziką, kurios kažkada klausėsi karalienė. Vienas iš tokių kūrinių kaip tik ir yra ši oratorija. Pasakojama, kad Karalienė Luizė, 1802 m. apsilankiusi oratorijos atlikime Berlyne, buvo nepaprastai sužavėta kūrinio muzikos. Šviesa ir optimizmu trykštanti oratorijos muzika yra vienas tinkamiausių kūrinių paminėti „Širdžių Karalienės“ vardą pelniusią Karalienę Luizę – ne tik jos viltingą gyvenimo moto perteikiančio skambesio prasme, bet ir istoriniu aspektu.

J. Haydno oratorija „Pasaulio sutvėrimas“ yra ir vienas pirmųjų oratorinio žanro kūrinių, atliktų Lietuvos istorijoje. Oratorija (1798) parašyta bibliniu siužetu pagal J. Miltono poemą „Prarastasis rojus“. Muzikologai šią oratoriją, pagal muzikinę brandą nenusileidžiančią garsiesiems J. Haydno „Metų laikams“, apibūdina lygindami ją su „garsų tapyba“: klausytojas gali išgirsti ir riaumojančius liūtus, ir suokiančią lakštingalą, taip pat pajausti įtaigų „nušvitimą“, kai Viešpats taria „tebūnie šviesa“ ir šiuos žodžius įtaigiai perteikia visas orkestras su choru. Manoma, kad sumanymas sukurti oratoriją jam gimė išgirdus J. Händelio oratorijas apsilankymo Anglijoje metu. Tačiau Haydnas, skirtingai negu baroko meistrai, nevengė švelniai nusišypsoti. „Pasaulio sutvėrimas“ yra toks pat šviesus bei „haydniškai“ lengvas, kaip ir kiti kūrėjo opusai.

Įprastai Lietuvoje „Pasaulio sutvėrimas“ atliekamas koncertinėse scenose arba vienkartiniuose projektuose atviroje erdvėje. KVMT pastatymas kvies klausytojus į salę „Jūra“, kurioje bus pristatomas teatralizuotas oratorijos atlikimas, papildant muziką vizualiniais ir šviesų sprendiniais. Oratorija bus atliekama originalo kalba – vokiškai. Lietuviško ir angliško tekstų vertimai bus pateikiami titruose.

Libreto autorius – Gottfried van Swieten
Tekstų vertimas iš vokiečių į lietuvių kalbą – Adrija Čepaitė